TAGLIACUCI TOP 30 prodotti secondo i consumatori

# 1

Necchi 175 Tagliacuci a 3 o 4 Fili con Differenziale, Nuovo Modello, Facile da Usare

di Necchi

SEMPLICE E IMMEDIATA : Questa nuova tagliacuci Necchi è facile e immediata da utilizzare visto che viene consegnata già infilata, risultando così adatta anche a chi non è pratico nell'utilizzo delle macchine tagliacuci.

LUNGHEZZA E LARGHEZZA DEI PUNTI : Ogni punto potrà essere regolato a seconda delle più particolari necessità, grazie alla manopola per la gestione della lunghezza e larghezza punto.

PROVA SUPERATA : Necchi Lock N175 tagliacuci compatta e robusta è in grado di realizzare punti esclusivi grazie ai numerosi programmi a disposizione.

CUCITURA TESSUTI PESANTI : Una vasta gamma di tipologie di tessuto possono essere cucite con il punto overlock, per la cucitura di tessuti particolarmente pesanti, spessi o multi-strato è presente una vite utile per gestire al meglio tali materiali.

Cuce con 3 e 4 fili e realizza tre diverse altezze del sopraggitto.

VARIETA’ DI PUNTI : Difficile scegliere tra tanti punti Per ogni occasione troverete il giusto abbinamento: overlock a tre fili e 1 ago, orlo stretto a 3 fili, orlo arrotolato a 3 fili, punto picot.

Controllo e precisione alla velocità di 1100 punti al minuto.

# 2

Singer Tagliacuci 14SH654 Macchina da Cucire, Supporto per 3/4 rocchetti, Bianco

di Singer

Adatta per taglio e cucito con 5 punti.

Coltello mobile superiore.

Trasporto differenziale.

Supporto per 3/4 rocchetti.

Cuciture tubolari e decorative.

# 3

PFAFF - Macchina da cucire overlock Hobbylock 2.0, Tagliacuci

di PFAFF

1300 punti al minuto – Una velocità senza pari su tutti i tessuti incluso velluto, lana, spugna, seta, jeans, cotone o tessuti elasticizzati - La Hobbylock TM2.0 di PFAFF® ha il punto giusto per tutti i materiali.

PFAFF Hobbylock 2.0 – Per cucire come un professionista.

Taglia e rifinisce perfettamente i bordi sopportando anche tessuti molto spessi.

Impostazioni di trasporto regolabili per creare belle cuciture ondulate.

Offre anche molte funzioni utili come 15 tipi di punto, lunghezza del punto regolabile, orlo arrotolato integrato, braccio libero per cucire maniche e gambe di pantaloni, controllo elettronico della velocità e molto altro.

Due trasportatori in fila impediscono di tirare e arricciare il tessuto.

La nuova macchina per cucire Overlock Pfaff® Hobbylock 2.0 non è solo facile da usare.

La tagliacuci Hobbylocktm 2.0 di Pfaff® è adatta per cuciture resistenti come quelle necessarie per l'abbigliamento di tutti i giorni.

Funzioni fantastiche e una grande scelta di punti.

Grazie a una scelta di 15 punti potrete lavorare tutti i tessuti in modo rapido e professionale.

Cuciture perfettamente uniformi grazie al trasporto differenziale.

Le istruzioni per questa macchina tagliacuci si possono trovare sul nostro sito.

# 4

SUPVOX Piedino per Macchina da Cucire Piedino tagliacuci Piedino Universale per Lento Janome Baby Lock Brother Singer

di SUPVOX

Materiale: durevole metallo duro e plastica.

Cucire cuciture e cuciture contemporaneamente.

Basta usare il punto zig-zag o sopraggitto per completare il tuo look!.

Il Side Cutter Attachment rifinisce il tessuto mentre cuci una cucitura.

Si adatta a tutte le macchine per cucire a coda di rondine, tra cui, Babylock, Viking, Euro-pro, Kenmore, White, Juki, Bernina, New Home, Necchi, Elna e Altro!.

Side Cutter conferisce agli indumenti una finitura professionale.

# 5

Juki MO4S Macchina da Cucire Tagliacuci Professionale a 4 Fili con Differenziale e Braccio Libero/Infilatura Automatica/Semplice da Utilizzare/Overlock Taglio e Cucito di qualità

di JUKI

La N.1 delle tagliacuci / Professionale, Grande Qualità.

Orlo a roulè automatico.

Robusta placca in metallo / Regolazione delle tensioni dei 4 fili.

Infilatura facilitata e Coltello mobile superiore disattivabile.

Massima potenza di penetrazione dell'ago.

Cuce su tutti i tipi di tessuto, da quello ultraleggero a quello più pesante.

Trasporto differenziale e lunghezza del punto regolabile.

Diversi Punti disponibili: Overlock 3 fili, Orlo piatto 3 fili, Sopraggitto 3 fili, Orlo arrotolato 3 fili, Punto sicurezza extra elastico 4 fili, orlo invisibile.

# 6

Necchi N183 Macchina per Cucire, Interno in pressofusione in Alluminio, scocca in ABS, White, Regular

di Necchi

Regolazione pressione piedino; Tagliafilo, Disinnesto coltello; convertitore a 2 fili.

Regolazione lunghezza punto da 1 a 5mm; Regolazione trasporto differenziale da 0,7 a 2mm; Regolazione larchezza taglio da 4 a 7mm.

Cucitura 2,3,4 fili; Velocità di cucitura 1200 ppm.

Apertura coperchio laterale; Apertura coperchio crochet; Infilatura facilitata.

# 7

Piedino taglia-cuce

di Necchi

Piedino Taglia cuce universale adatto a tutte le macchine da cucire di tutte le marche si utilizza con i punti overlock della propria macchina da cucire.

Punti di Forza: Universale, compatibile con varie macchine.

Funzionalità Speciali: Taglia il tesuto mentre rifinisce sull'orlo.

# 8

Guida all'uso della tagliacuci. Ediz. illustrata

di Il Castello
# 9

Brother m343d Tagliacuci Acciaio Inossidabile Bianco 34 x 32 x 33 cm

di BROTHER

'piano di lavoro extra-piatto con illuminazione LED "luce del giorno per un vero comfort.

Coltello pieghevole.

surjets perfetti su qualsiasi tipo di materiale (estensibile, maglia o fine).

Sistema di toglierla semplificato per codice colori.

Braccio libero per i pezzi tubolari (maniche, inferiore di pantaloni)...

Differenziale regolabile assicurando un allenamento dei tessuti.

# 10

Piedino tagliacuci per Brother, Singer/Babylock/Janome/Kenmore

di Tinksky

Materiale: Metallo duro e resistente e plastica.

Il prodotto consente di cucire e fare le finiture contemporaneamente.

Per completare il look sarà sufficiente applicare un punto a zigzag o a sopraggitto.

L'accessorio di taglio laterale consente di rifinire gli orli mentre si cuce.

Si adatta a tutte le macchine a piedino basso, compresi i modelli Chanteur, Frère, Babylock, Viking, Euro, Ken Moore, Blanco, Juki, Berna, Nuovelle maison, Elna e altri.

La pinza tagliente consente di ottenere una rifinitura professionale.

# 11

Schnoschi 4 Rocchetti di Filo per sopraggitto (overlock) 40/2 (120), 4570 Metri (5000 Yard), Filato per Cucire, Nero

di Schnoschi

Lunghezza rocchetto: circa 4570 m.

Colore: nero.

Materiale: 100% poliestere.

Spessore filo: 40/2 (corrispondente allo spessore 120).

# 12

JUKI MO-644D - Tagliacuci in Metallo, 34 x 27 x 29,5 cm, Colore: Bianco

di JUKI

Differenziale regolabile, orlo arrotolato automatico a 2 o 3 fili (convertitore opzionale).

Ausiilio integrato per infilare con riferimenti di colore.

Regolazione di pressione, impostazione precisa delle tensioni di tipo industriale.

Alta qualità di tipo industriale.

Piede multifunzione con guida, Custodia di protezione.

# 13

SOOTOP Piedino per taglierina Taglia-cuci Laterale, Piedino per Piedini Taglia-cuci Laterale per Cucire Attrezzi per Cucire

di SOOTOP

Per simulare un punto serged su una macchina da cucire, nulla si avvicina al piedino laterale della taglierina.

Cucire contemporaneamente le finiture e le cuciture.

La taglierina laterale conferisce ai capi una finitura professionale.

Adatto a tutte le macchine da cucire a gambo basso, tra cui Singer, Brother, Babylock, Viking (Husky Series), Euro-Pro, Janome, Kenmore, White, Juki, Bernina (Bernette Series), New Home, Necchi, Elna e altro!.

Usa il punto zig zag o il punto overedge per completare il tuo look!.

Cuci facilmente un punto over-casting per bloccare il filo attorno al bordo del tessuto, perfettamente allineato con il bordo.

Taglio affilato, puoi tagliare lungo la linea sul materiale, durante la cucitura, basta attaccarlo alla macchina sostituendolo con il piedino.

Lattacco per taglierina laterale taglia il tessuto mentre si cuce una cucitura.

Non ti impedisce di guardare lago, cucendo dalla parte anteriore.

# 14

Luxja Borsa Tagliacuci per la Maggior Parte delle Macchine Tagliacuci, Borsa per Tagliacuci e Accessori, 33CM x 30,5CM x 34CM, Puntini Grigi

di Luxja

4 cuscinetti di gomma inferiori per evitare graffi.

Spessa imbottitura inserita tra strati di materiale resistente (la parte inferiore è inserita internamente con un pezzo di tavola di legno).

FUNZIONALE: progettato come una custodia per il trasporto e una borsa per riporre in modo semplice il tuo overlocker e accessori in classe o in vacanza.

Lo scomparto principale si adatta alla maggior parte degli overlocker Brother e Singer di dimensioni standard (Brother M343D, 1034D, R1634D, Singer 14CG754, 14SH654 ...) Per altri modelli e marchi, fare riferimento alle dimensioni della borsa per overlocker.

PORTATILE: robusti manici e una tracolla staccabile anche attaccata.

(Nota: è necessario regolare l'altezza del supporto del mandrino del filo posteriore quando si utilizza questa borsa.

DIMENSIONI: 33CM x 30,5CM x 34CM (L x W x H).

TASCHE CONVENIENTI: design ad ampia apertura per un facile accesso al serger.

PROTETTIVO: realizzato in nylon resistente.

Diverse tasche interne ed esterne per mettere pedale, fili serger, manuali, tessuti e altri oggetti.

# 15

Yarwo Borsa per Tagliacuci, Borse da Trasporto per Macchine Tagliacuci e Accessori, con Tavola di Legno Inferiore Staccabile e Tasche, Grigio con Motivo Ovale

di YARWO

TENERE ORGANIZZATO - Tasca frontale con 3 tasche per riporre fili, coni, forbici, metro e altri oggetti essenziali per cucire.

La tavola di legno inferiore staccabile aiuta a sostenere e stabilizzare la macchina, offrendo un'eccellente protezione.

(Nota: è necessario regolare l'altezza del supporto del mandrino del filo posteriore quando si utilizza questo sacchetto.).

REGALI PERFETTI - La Yarwo custodia tagliacuci che unisce praticabilità ed estetica, è un regalo perfetto per principianti, appassionato, sarti senior e designer.

Per altri modelli e marchi, fare riferimento alle dimensioni della borsa overlocker.

Le tasche interne traslucide rendono molto più facile trovare ciò che desideri.

Abbastanza spazioso per adattarsi alla maggior parte delle macchine overlocker Singer, Brother e Janome standard.

FACILE DA EFFETTUARE - Ampio design di apertura per l'entrata e l'uscita della macchina.

La tasca posteriore extra può contenere controller a pedale, manuali, tessuti, ecc.

Caratteristiche impugnatura avvolgente, tracolla regolabile e slip posteriore In tracolla per trasportare e trasportare la tua tagliacuci ovunque.

PROTETTIVO: robusti materiali in nylon con imbottitura imbottita per proteggere bene l'tagliacuci.

DIMENSIONE - 38 x 31 x 35 cm.

(SOLO BORSA).

# 16

La Canilla® - Set di 2 lame (inferiore e superiore) per Overlock Singer 14SH654, 14SH754 14SH, 14CG e 14U oltre ad altri modelli PFAFF, Babylock e Consew | Ricambio per rimagliatrice Singer

di La Canilla

412585) - Compatibile con Consew 14TU5432, 14TU854 - PFAFF 756 Hobbylock, 4762 Hobbylock, 4772 Coverlock, Hobbylock 2.0 - Husqvarna Viking Huskylock S15.

Lama superiore (rif.

412585) - Compatibile con Singer 14CG744, 14CG754, 14HD854 Heavy Duty, 14SH644, 14SH654, 14SH744, 14SH754, 14SH764, 14U12, 14U12A, 14U13, 14U13A, 14U23A, 14U234, 14U234B, 14U285, 14U285B, 14U286, 14U286B, 14U32A, 14U34(14U34B), 14U344, 14U344B, 14U354, 14U354B, 14U44, 14U44B, 14U444, 14U444B, 14U454, 14U454B, 14U46, 14U46B, 14U52A, 14U53A, 14U544, 14U554, 14U555, 14U557, 14U64A, 14U65B, 14U85B, PRO4D.

Lama inferiore (rif.

Lama superiore (rif.

550449) - Compatibile con Consew 14TU5432, 14TU854, 14TU857 - Husqvarna Viking Huskylock S15 - PFAFF Huskylock S15 - Singer 14CG744, 14CG754 Pro Finish, 14HD854 Heavy Duty, 14SH644, 14SH654 Finishing Touch, 14SH744, 14SH754, 14SH764 Stylist, 14U544, 14U554, 14U555, 14U557, 85SCH.

Set di 2 lame (inferiore e superiore) per macchine da cucire Overlock rimagliatrici.

**Non compatibile con altri modelli ** - **Non compatibile con Singer S14-78 (Lidl).

# 17

Lialina® Filo da Cucire Overlock 4 Bobine a Cono da 2700m 40S/2 100% Poliestere Colore Bianco Cod. 301

di Lialina

Materiale di filo cucito è del 100% poliestere.

Filati Lialina per overlock hanno un colore lucido perfetto.

Coni di filo per tagliacuci in poliestere prodotti e distribuiti a marchio Lialina.

Tipo di filo da cucire - 120, 40S/2.

4 Coni di filo da cucito indicati per lavorazioni overlock (tagliacuci) 4*2700 metri.

# 18

zfdg Coltelli Superiore e Inferiore, Cucire Lame Superiore, Coltello Superiore Macchina Cucire, Coltello Tagliacuci Macchina da Cucire, per Macchine da Cucire Domestiche, Brother 929D 1034D 1134D

di Zqkdsll

Compatibile con i modelli di macchine Serger Husqvarna Viking 660CD e 680CD.(Si prega di consultare il modello prima di acquistare.).

FORTE COMPATIBILITÀ: Compatibile con i modelli Brother Serger 929D, 1034D, 1134DW, PL1500, PL2000.

DIMENSIONI PERFETTE: Dimensione lama superiore (L x L) 38 x 13 mm / 1,49 x 0,51 pollici, Dimensione lama inferiore (L x P) 41 x 8 mm / 1,61 x 0,31 pollici.

ACCESSORI DI RICAMBIO: Facile da installare e facile da usare, la sostituzione della lama superiore e inferiore garantirà un taglio del tessuto liscio e pulito, perfetto sostituto di quelli vecchi o cattivi.

REGALO PERFETTO: questa lama superiore e inferiore è adatta come regalo per la famiglia e gli amici che amano i sarti intorno a te, oppure puoi usarla per cucire squisite forniture fatte a mano per le persone intorno a te.

ALTA QUALITÀ: Realizzato in acciaio inossidabile di alta qualità lo rende resistente e durevole e ha una lunga durata.Resistenza alla corrosione, liscio e senza sbavature, alta resistenza e durata.

# 19

Luxja Borsa Tagliacuci, Borsa per Macchine Tagliacuci e Accessori (con Trolley Staccabile), Punti Grigi

di Luxja

SCOMPARTO PRINCIPALE: le cinghie regolabili con fibbia sullo scomparto principale per fissare la macchine tagliacuci.

(Gli accessori non sono inclusi).

Adatto per la maggior parte delle tagliacuci standard come Brother e Singer.

TASCHE PER ACCESSORI: La tasca frontale (include 2 tasche con zip traslucide e 4 tasche a rete) e 2 tasche laterali di questa borsa per macchina tagliacuci per mettere forbici, cavo di alimentazione e simili.

Dimensioni interne: 30,5 CM x 27 CM x 32 CM.

OPZIONI DI TRASPORTO: Borsa da trasporto per tagliacuci fissata con robuste maniglie, una tracolla antiscivolo rimovibile e un carrello staccabile.

Un'imbottitura inferiore rimovibile per ridurre il rischio di trasporto.

(Si prega di seguire le istruzioni di installazione per mettere la borsa per la cucitura sulla parte rotolante).

PROTEZIONE: La borsa per tagliacuci è realizzata in nylon resistente.

DIMENSIONI: Dimensioni esterne: 34,5 CM x 28 CM x 34,5 CM.

# 20

ViaGasaFamido Lama per Macchina da Cucire, Set da 2 Pezzi di tagliacuci Multiuso per Uso Domestico Multifunzione e Set di coltelli Inferiori per cantante Modelli SERGER BABYLOCK-BL202 BL302 BL400

di ViaGasaFamido

Vantaggi del processo --- L'acciaio di alta qualità lo rende resistente e durevole e ha una lunga durata.

Ambito di applicazione applicabile: adatto per overlocker Singer, MODELLI SERGER BABYLOCK-BL202, BL302, BL400, CONSEW 14TU854, MODELLI SERGER ELNA T-3, T-33, T-34, T-34D, MODELLI SERGER PFAFF 4762, 4772, HOBBYLOCK 2.0, 756, MODELLI SERGER SERGE-MATE 300, 430, SW432, 4350D, 5030, 5949L.

Un buon accessorio per macchine da cucire per rendere il tuo lavoro più efficiente.

Facile da sostituire --- Facile da installare e molto tempo da usare, perfetto sostituto per vecchi o cattivi.

Resistenza alla corrosione, liscia e senza sbavature, alta resistenza e durata.

Garanzia di qualità --- Forniamo una garanzia da 1 anno, 7x24 ore di supporto e-mail.

Dimensioni del prodotto --- Dimensione coltello superiore (L x L) 4 x 0,6 cm/1,57 x 0,24 pollici, Dimensione coltello inferiore (L x L) 2,5 x 0,6 cm/0,98 x 0,24 pollici.

Se hai qualche problema, non esitare a contattarci, faremo del nostro meglio per risolverlo per te.

# 21

HEEPDD Coltello tagliacuci Macchina da Cucire, Coltello Superiore Macchina da Cucire XB0563001 Coltello Inferiore X77683001 per Brother 0304D

di HEEPDD

Ottimo uso --- Adatto per Brother 925D, 929D, 1034D e 3034D.Coltello superiore 1034D XB0563001, coltello inferiore X77683001.

Alta qualità --- Realizzato in materiale metallico di alta qualità, è ad alta durezza, resistente e robusto da usare a lungo.

Compatibile --- È compatibile con 925D, 929D, 1034D, 3034D Brother PL1500, PL1600, PL2000,9600TD, 9700LD, 9800LD Viking 650.660CD, 680CD, 1000,1000L, 1001L, 1002LCD, 1003LCD.

Kit di sostituzione --- La sostituzione della lama superiore e inferiore garantirà un taglio uniforme e professionale del tessuto.

Durevoli e accurati --- Le lame angolari durevoli e precise assicurano una cucitura regolare e un taglio professionale.

# 22

SINGER "Overlock 14SH754" - Macchina per cucire, Bianco

di Singer

Con passafilo.

Quattro fili.

4 filati “campione” e una confezione di 2 aghi incluse.

Braccio libero.

Taglia cuci con differenziale.

# 23

JUKI mo-2000qvp Tagliacuci a toglierla e Aghi Automatico Metallo/PVC Bianco 33 x 28 x 31 cm

di JUKI

ecart riduce tra i coltelli e gli aghi per splendidi cuciture curve, silenzio & vibrazioni ridotte al massimo.

'Schermo a cristalli liquidi indicando la configurazione delle tensioni di un unico colpo d' occhio.

Pronta alla cucito in 30s.

Interruttore integrato per il arrotolato automatico 2/3 collegamento, regolazione di tensioni ad inserzione diretta.

toglierla completamente automatico (per pompa ad aria elettrica) e degli aghi.

# 24

PFAFF COVERLOCK 4.0 TAGLIACUCE ELETTRONICA TOUCH SCREEN LCD 25 PUNTI

di PFAFF

TOUCH SCREEN.

2/3/4/5 FILI.

25 PUNTI.

ELETTRONICA.

# 25

Singer Overlocknadeln 2054 Mix 5 Pin Argento, Metallo, 0.1 x 0.1 x 4 cm, 5 unità

di Singer

5 aghi Dimensione: 2 x 70 mm/3 x 90.

Overlocknadeln 2054 5 Mix.

# 26

Schmetz ELx705 - Aghi per macchina da cucire, taglia 80/12

di Schmetz

Taglia: 80/12.

Tipo: Overlock / Serger ELx705.

Le macchine devono specificare ELx705.

Enorme gamma tra cui universale, Jersey/Ball Point, Stretch, Jeans/Denim, pelle, trapuntatura, ricamo, overlock, metallico, orlo/ala, punto topstitch, filettatura rapida/Handicap, Microtex, doppio occhio, primavera, gemello, triplo, ecc.

Non adatto per l'uso in macchine da cucire o macchine da ricamo.

Spedizione gratuita nel Regno Unito.

Caratteristica: progettato per l'uso in overlockers elettronici multiuso che fanno punti overlock.

Spedizione nello stesso giorno.

I migliori aghi al mondo! Venduto da The Ironing Press Company.

Gli aghi ELx705 hanno una maggiore resistenza grazie a una lama rinforzata, portando a una minore rottura dell'ago e punti più dritti.

Schmetz aghi per macchina da cucire domestica e domestica.

Gli aghi ELx705 hanno una punta leggermente arrotondata per uso universale.

The Ironing Press Company - fornitore leader in Europa di presse da stiro, macchine da cucire e accessori dal 1977.

Adatto per Singer, Brother, Janome, Frister + Rossmann, Bernina, Pfaff, Elna, Jaguar, Quilting Club, Husqvarna e tutte le altre marche di macchine da cucire domestiche.

# 27

ONEVER pedale con taglierina laterale, accessori per tutte le macchine Singer Janome Brother ad attacco basso.

di ONEVER

Per simulare un tagliacuci con una macchina da cucire, niente arriva più vicino rispetto al pedale con taglierina laterale.

Le cuciture e le finiture terminano contemporaneamente.

Si adatta a qualsiasi attacco basso o a scatto Singer, Brother, Babylock, Viking (Serie Husky), Euro-Pro, Janome, Kenmore, White, Juki, Bernina (Serie Bernette), New Home, Necchi, Elna e altro ancora.

La taglierina laterale conferisce ai capi una finitura professionale.

Non ti impedisce di vedere l'ago da cucito, cucendo dalla parte di fronte.

Basta usare il punto zig-zag o di sovracucitura per completare il tuo look.

Facile cucire un punto sopraggitto, per bloccare il filo intorno al bordo del tessuto, perfettamente allineato con il bordo.

Con un taglio preciso, è possibile tagliare lungo la linea sul materiale, quando si cuce.

La taglierina laterale taglia il tessuto mentre si effettua una cucitura.

Basta collegare il pedale alla macchina da cucire.

# 28

Taglia-cuci Husqvarna Viking Huskylock s15

di HUSQVARNA VIKING

OTTIMA ROBUSTEZZA.

15 PUNTI DI SORFILATURA E RIFINITURA.

QUALITA' E TRADIZIONE HUSQVARNA VIKING.

ESTREMA FACILITA' DI UTILIZZO.

TAGLIA CUCI 4 FILI, 2 AGHI.

# 29

Tagliacuci con punto copertura PFAFF COVERLOCK 3.0

di PFAFF

PUNTO CATENELLA.

3 TIPI DI PUNTO COPERTURA.

19 PUNTI TAGLIACUCI A 2,3,4 E 5 FILI.

ALLUNGABASE INCLUSO.

TAGLIACUCI E PUNTO COPERTURA A 5 FILI.

# 30

JUKI - Tagliacuci in Metallo, 34 x 27 x 29,5 cm, Colore: Bianco

di JUKI

Regolazione di pressione, impostazione precisa delle tensioni di tipo industriale.

Alzare per l'infilatura del crochet, funzionamento interrotto in caso di coperchio aperto.

Percorsi colorati per facilitare l'infilatura; custodia di protezione.

Coltello superiore retrattile, coltello inferiore a regolazione automatica.

Differenziale regolabile, orlo arrotolato automatico a 2 o 3 fili (convertitore fornito in dotazione).